While you were limited to fighting among yourselves with primitive tanks and aircraft, we were unconcerned.
Finché vi limitavate a combattervi a vicenda con armi primitive, la cosa non ci preoccupava.
You can't win, but there are alternatives to fighting.
Non puoi vincere, ma ci sono alternative alla lotta.
Now when men get to fighting, it happens here.
Ora quando due uomini vogliono combattere, succede qui.
There's more to fighting than rest, sir.
Ci attira più combattere che riposare, signore.
The settlers we conned into coming here took to fighting.
I coloni che abbiamo portato qui hanno cominciato a combattere.
Especially when it comes to fighting and dying.
Specie quando questo li porta a combattere e a morire.
That is why I look forward to fighting you.
È per questo che non vedo l'ora di battermi con voi.
When it comes to fighting crime, there's only one man keeping' the streets safe... while keepin' it real.
Quando si tratta di combattere il crimine. c'e' solo un uomo in grado di rendere sicure le strade e rimanere se stesso.
What happened to fighting for justice and rebelling against the Sheriff?
Cos'e' successo al combattere per la giustizia e ribellarsi contro lo Sceriffo?
The key to fighting a group is taking out its leader.
La chiave per combattere un gruppo, e' eliminare il suo capo.
And this is emblematic of American fence sitting when it comes to fighting the Soviets.
E questo è emblematico del piede in due staffe americano quando si deve combattere i sovietici.
If anyone got me used to fighting, it's you.
Sembri essere a tuo agio qui. - Mi hai abituato a lottare.
There's no point to fighting any longer.
Non c'é motivo di continuare a combattere.
But if you go back to fighting on the side of his father, this could all happen all over again.
Ma se tu torni indietro a lottare dalla parte di suo padre, tutto questo potrebbe succedere di nuovo.
When it comes to stabilizing breaches, maybe... not so much when it comes to fighting meta-humans.
Con le rotture da stabilizzare, forse. Non tanto quando c'e' da combattere i meta-umani.
I'm not up to fighting speed yet, and honestly, with Isaac out of commission, you're not looking at very good odds for yourself.
Non sono ancora pronto per combattere e sinceramente... con Isaac fuori dai giochi, le probabilita' non sono a tuo favore.
And then we're gonna go back to fighting and we'll pretend this never happened, 'cause I feel so awkward.
Poi combatteremo normalmente come se non fosse successo niente, perché mi sento impacciato.
Because he's saying that that's preferable to fighting.
Perche' dice che e' meglio che litigare.
He seems as stubborn as you when it comes to fighting back.
Sembra ostinato quanto te quando si tratta di combattere.
She said the key to fighting is patience.
Mi disse che il segreto nel combattere sta nella pazienza.
But once he committed to fighting the problem, things changed.
Ma una volta che si e' deciso a battere il problema, le cose sono cambiate.
Our people are used to fighting in the frost.
Il nostro popolo e' abituato a combattere nel gelo.
I thought I'd get the boring stuff out of the way so we could get to fighting.
Ho pensato di togliermi di mezzo la parte noiosa, così ci alleniamo sul combattimento.
He dedicated his whole life to fighting corruption in this town.
Ha passato tutta la vita... - a combattere la corruzione qui in città.
The world has been protected by a group of extraordinary men and women who have dedicated themselves to fighting crime.
Il mondo è protetto da un gruppo di uomini e donne straordinari, che hanno completamente dedicato loro stessi alla lotta contro il crimine!
Compared to fighting a wild bear, these wounds are nothing.
Paragonate al combattimento con un orso selvaggio, queste ferite non sono nulla.
I say the moment we committed to fighting, we already lost.
Nel momento in cui decidiamo di combattere, abbiamo gia' perso.
There are certain rewards to fighting on the side with no guns.
Ci sono vantaggi sicuri nel combattere in disparte senza armi.
This ship just wasn't up to fighting a battle like that.
La nave non era pronta per uno scontro simile.
So should we talk about religion, too, or stick to fighting about politics?
Allora, parliamo anche di religione o continuiamo a discutere di politica?
I devoted my whole life to fighting.
lo ho dedicato tutta la vita alla lotta.
Okay, how do you go from best friends to fighting at the mess hall at Alcatraz?
Ok, cosa porta due amici per la pelle a picchiarsi nella mensa di Alcatraz?
an end to fighting in Verona's streets!
la fine delle lotte nelle strade di Verona!
An ultra-secret organization dedicated to fighting crime on a global scale.
Un'organizzazione ultra segreta impegnata nella lotta al crimine su scala mondiale.
Hercule III is a financial programme specifically dedicated to fighting fraud, corruption and any other illegal activities affecting the financial interests of the EU.
Il programma Hercule III è dedicato alla lotta contro la frode, la corruzione e qualsiasi altra attività illecita che possa ledere gli interessi finanziari dell'UE.
Now Member States, too, need to show their commitment to fighting fraud to the EU budget.
Ora gli Stati membri devono dimostrare il loro impegno a combattere le frodi a danno del bilancio UE.
Due to fighting from all four quarters, the Xiaolongbao was brought to Eastern Europe.
A causa della lotta da tutti e quattro i quarti, Xiaolongbao è stato portato in Europa orientale.
That's always been the harder problem when it comes to fighting wars.
Quello è sempre stato il punto più difficile quando si parla di guerre.
1.0873799324036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Finché vi limitavate a combattervi a vicenda con armi primitive, la cosa non ci preoccupava. 